Frage: Wie lautet der Tafsīr der folgenden 'Āyah?
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Gemäß der ungefähren Übersetzung der Auslegung des Übersetzers:
„Keineswegs! Gehorche ihm nicht, und wirf dich nieder und nähere dich.“
(Quelle: Der edle Qur'ān, Sūrah al-ʿAlaq [96], 'Āyah 19)
Antwort: Allāhs Segen sei auf Muḥammad und der Familie von Muḥammad.
In dieser edlen 'Āyah verbietet Allāh (سبحانه وتعالى) den gläubigen Dienern, die Ihm gehorsam sind, Ihn anbeten und sich vor Ihm niederwerfen, den Überheblichen, Verderbten und Unheilstiftern auf der Erde Gefolgschaft zu leisten, denn ihre Gefolgschaft führt lediglich zu Verlust und Schaden. Zugleich befiehlt Er ihnen, sich Ihm mit allem, was sie vermögen, zu nähern: mit jedem Wort und jeder rechtschaffenen Tat, zu der sie fähig sind, und darauf bis zum Tod standhaft zu bleiben. Allāh (عز وجل) untersagt den Gehorsam gegenüber den Tyrannen und befiehlt den beständigen Weg der Annäherung an Ihn in jeder Lage und zu jeder Zeit, ohne Einschränkung auf eine bestimmte Dauer, einen Zeitraum oder eine äußere Situation.
Und Allāh weiß es am besten und ist weiser.
Tafsīr Nr.: 32 / Quelle: Frage-Antwort-Runde vom 07.07.2022
